В Екатеринбурге устроили концерт в поддержку Японии

Молодые японские виртуозы, играющие на на старинных национальных инструментах, подъехали к филармонии в самое ненастье. Гастроли планировались до того, как со страной случилась катастрофа, и решение отправить заработанные от концертов деньги пострадавшим пришло уже в России.

Вообще-то у японцев ценятся те исполнители на старинных инструментах, которые посвятили этому искусству не один десяток лет. Лучше – лет пятьдесят. А тут парням с виду лет по 20-25.

- До некоторого времени Хидэки Оноуэ и Хидэки Ишигаки занимались каждый своей сольной деятельностью, а потом возникла идея создать дуэт, - рассказала востоковед-переводчик Татьяна Наумова. – Особенность в том, что с помощью традиционных народных инструментов исполняются современные мелодии, в данном случае, музыка Таривердиева.

Хидэки Оноуэ играет на японской лютне, а Хидэки Ишигаки на бамбуковой флейте. Парни на репетиции в филармонии бегали по залу с мобильником со встроенной видеокамерой, снимали себя, красивый роскошный зал. Но когда взялись за инструменты – стали сразу серьезными. Зазвучала музыка из «Семнадцати мгновений весны».

ансамблю «Хиде-Хиде» из Японии вручили куклу-«Ангела» с девизом: «Мы молимся за Японию».

- Они в курсе, что в фильме прототипом Штирлица-Исаева был разведчик Зорге, работавший долгое время в Японии?

- Нет, они не знают содержание этого фильма, они не видели его и не воспринимают его так, как воспринимает российский зритель. Но они чувствуют настрой, что это песня о «далекой родине», и это понятие универсально, - пояснила Татьяна.

Еще во время репетиции, незадолго до концерта, известная уральская художница, президент Уральской ассоциации Художников по куклам Елена Лисина через организаторов передала японским музыкантам подарок - авторскую куклу «Ангел» с посланием «Мы молимся за Японию». Было видно, что парни здорово расчувствовались.